This book is an exhibition. The pages can be arranged in sequence on a wall, creating a site-specific installation of 340 individual images over 21 square meters. Distributed in a limited edition of 750 copies, Martens invites participation in the transformation of the book as an object and the movement of the exhibition through time and space. You can use this book as your own statement. Produced on the occasion of the exhibition Karel Martens: Re-Production at IS A GALLERY in Shanghai, curated by Zhongkai Li. Design: Karel & Aagje Martens.
688 p, ills colour & bw, 30 x 21 cm, pb, English/Chinese
→ Link for purchase
《天王星》是艺术家卡尔·马藤斯的首本中英文双语出版物，于2021年由一弄画廊和 Roma Publications 联合出版。马藤斯在2009年第一次来中国时，偶然在重庆的商店里发现了一本中国的旧黄历。质感略显粗糙并显得轻薄廉价的纸张上，印有红绿相间的吉凶宜忌、天干地支、生辰运势等中国传统命理术数，这些艺术家从未见过的图形和传统的印刷形式为《天王星》一书的出版埋下伏笔。事实上，这种在中国广泛普及的印刷品对于在千禧年前长大的人来说并不陌生，它们总是默默地存在于父母或祖父母屋中的某处角落。出于在设计实践中不断捕捉与感知图形的本能，马藤斯对那些在黄历中出现的神秘图形与符号产生了强烈的好奇心，也由此留下了诸多疑问。时隔12年之久，艺术家拾起这段在中国游历时关于黄历的记忆，并将长久以来对于天体的幻想一并揉合在出版物《天王星》之中。当马藤斯在谈及其工作方法时描述道：“我的兴趣在于创作基于现存事实的合成图像，尽管这些图像不一定具有可识别性。”《天王星》一书的诞生同样延续了此种创作关联：受到中国旧黄历形式结构上的启发，再通过系统性的叙事编排，最终以近乎理性主义的图形化再现将我们的目光停驻在星辰变幻、大气奔流的表象当中。《天王星》作为“一场展览”的载体，马藤斯鼓励参与者对作为装置载体的书进行重新诠释，亦可在此基础上建立属于自己的新展览。本次合作项目的共同任务则是为“重构”提供一个流动的空间，使得展览能够在不断转变的时空中得以延续，进而成为凝聚集体知识的场所，观察在语境的各异与所有权的转移之下，展览将会以何种方式、于何种场域继续萌发、生长、瓦解与再造。
购买链接：
微信小程序：bananafishbooks, 假书店
